algo de personas

distribuir algo en porciones — раздели́ть что на ча́сти

repartir algo en partes iguales — раздели́ть что на ра́вные ча́сти

S: disiparse, esfumarse — рассе́яться; разве́яться

entrarle, venirle a uno: le entró una gran inquietud — его́ охвати́ло си́льное беспоко́йство; он разволнова́лся

dar, proporcionar inquietud a uno — беспоко́ить, трево́жить кого; доставля́ть беспоко́йство кому

despertar, levantar inquietud en uno; entre personas — вы́звать трево́гу, беспоко́йство у кого; среди кого

estar con cierta inquietud — испы́тывать не́которое беспоко́йство; немно́го волнова́ться

infundir, inspirar inquietud a uno — внуша́ть трево́гу, беспоко́йство кому

llenar a uno de inquietud — встрево́жить кого

interponer su autoridad con uno por otro — заступи́ться за кого перед кем

interponer su influencia con uno; para que + Subj — употреби́ть своё влия́ние на кого; чтобы...

a semejanza de uno; algo — вро́де, наподо́бие кого; чего

aceptar, respetar la autoridad de uno — признава́ть чью-л власть, тж авторите́т

asumir cierta autoridad — возложи́ть на себя́, приня́ть к-л власть, полномо́чия

debilitar, minar, socavar la autoridad de uno — ослабля́ть, подрыва́ть чью-л власть, тж авторите́т

acatar la autoridad; someterse a la autoridad — подчини́ться, сле́довать [несов] распоряже́ниям власте́й

dar autoridad a uno — придава́ть авторите́т, вес кому

disfrutar, gozar de autoridad, tener autoridad en algo; entre personas; sobre uno — име́ть авторите́т, по́льзоваться авторите́том в ( к-л группе); среди; у кого; име́ть влия́ние на кого

distribución de pedidos — ком размеще́ние зака́зов

S: estribar, residir en algo — заключа́ться в чём

conceder, dispensar interés a algo — придава́ть значе́ние чему

ofrecer interés, ser de interés, tener (mucho) interés para uno — представля́ть большо́й интере́с для кого

falta de interés por parte de uno — отсу́тствие заинтересо́ванности с чьей-л стороны

S: crecer — расти́

captar, despertar, excitar, provocar, solicitar, suscitar el interés de uno; entre personas — вызыва́ть, возбужда́ть интере́с у кого; среди кого

(de)mostrar, manifestar interés por uno; algo — проявля́ть интере́с к кому; чему

ganar el interés de uno — заинтересова́ть кого

poner mucho interés en algo — с (больши́м) увлече́нием занима́ться чем

tener interés en algo — быть заинтересо́ванным в чём

tener interés por + inf: tengo interés por saber cómo acabó — мне интере́сно знать, чем всё ко́нчилось

tomar algo con interés — восприня́ть что с интере́сом

tomarse interés por uno; algo — заинтересова́ться кем; чем

en, por (el) interés de uno — в интере́сах кого

atender a sus intereses; mirar sus intereses — блюсти́ свои́ интере́сы

dañar, lesionar, menoscabar, perjudicar los intereses de uno — ущемля́ть чьи-л интере́сы

expresar, interpretar los intereses de uno — выража́ть чьи-л интере́сы

dar algo a interés — предоста́вить ( заём) под проце́нты

dar, devengar, producir interés — ( о вкладе) приноси́ть дохо́д

meterse algo en el bolsillo — положи́ть что (себе́) в карма́н

meterse en sí mismo — углуби́ться в свои́ мы́сли; уйти́ в себя́

disponer algo en hileras, en fila, por orden alfabético — расста́вить что ряда́ми, в ряд, в алфави́тном поря́дке

mirar algo (más) de cerca — рассмотре́ть что побли́же

hacer gestión, intervenir, mediar cerca de uno; algo — хода́тайствовать пе́ред кем; чем